Sin da piccola, ho avuto l'opportunità di essere in continuo contatto con tre realtà linguistiche diverse: l'italiano, il dialetto leccese e... il Griko!
Che cos'è il Griko? È un dialetto di cui io ormai ho una conoscenza quasi effimera e del tutto passiva, ma che sicuramente forma parte del mio bagaglio linguistico e culturale.
Mia nonna 'Nzina, nello specifico, parla spesso in Griko, soprattutto con i miei genitori, o con mio nonno quando ancora in vita. È tipico delle nonne di Sternatia (http://www.comune.sternatia.le.it/) parlare in Griko per nascondere qualcosa ai nipoti e parlare così in una lingua criptica. Ora ricordare ciò mi fa sorridere!
Inizio con un video introduttivo. Intervistato: Carmine Greco.
Etichette: Lingua